Then someone pointed out something I hadn't thought of... Persephone's in the system, right?
So I've got the translation:
HAS WIN HOST PC IN NIL URGE. 8, not 1 and 6.
...but what does it MEEEEEEEAN? ;) It could be another random fan site thingie, but I'm just happy to have a puzzle that looks a little more challenging.