I'm playing Baldur's Gate II while Trin's watching Invader Zim. If any of you have played BG, you know that the NPCs burst out with random lines when you tell them to do something. I ordered my thief to go scope out a particular corner.
Thief: "Surely! I can dance on the head of a pin as well!"
Zim (from living room): "Hey! GET OFF MY HEAD!"
It brought a very bizarre mental crossover-image to mind. ;)